Apple’s latest smartwatch, the Apple Watch Series 10, is getting an upgrade. The new watchOS 26 software is rolling out,…